Versión para imprimir Versión en Inglés - English Version

GUÍA PARA NUEVAS EMPRESAS

Requisitos de Licencia, Permisos e Impustos

Al haber grandes costos en tiempo y tasas y papeleo, conseguir las licencias, permisos y completar los requisitos de impuestos es uno de los últimos pasos a tomar antes de abrir un negocio. Hay requisitos distintos a nivel de la cuidad, del condado, a nivel estatal y federal que son aplicables a los diferentes aspectos de la empresa. Esta información está organizada por nivel de gobierno. Los aspectos locales conciernen al área metropolitana de Little Rock/North Little Rock. Consulte con su municipio si la empresa está ubicada fuera de este área.

Muchas profesiones y/o empresas están reguladas por una agencia o junta específica a esa disciplina. Asegúrese de que la empresa o función que va a desempeñar está bajo licencia de la agencia reguladora apropiada. Es imposible enumerar todos los requisitos posibles para cualquier negocio. Esta publicación le ofrece puntos de guía nada más. Por eso es tan importante tener experiencia con o conocimientos del negocio en cuestión. La investigación de negocio debe ser completa y contínua para mantenerse al día con cambios regulatorios según van ocurriendo. Haga muchas preguntas.

Para Empezar - Requisitos Locales

Aprobación de Zona & Permisos de Edificio y Señalización

Antes de solicitar una licencia de negocio, primero verifique que el tipo de negocio y su ubicación física están en cumplimiento con los reglamentos de zona locales. Aunque no hay tasas asociadas con la verificación de cumplimiento de zona, las tasas de solicitud del permiso para cambiar la designación de zona varían.

  • Las leyes de zona varían en todo el estado. Donde hay leyes de zona, se enfuerzan estrictamente.

  • Generalmente, la aprobación de zona se hace sólo una vez.

  • Las oficinas de zona le pueden dar solicitudes de licencia de negocio.

  • Si el lugar propuesto no está en cumplimiento, debe solicitar un permiso para cambiar la designación de zona actual.

  • Los negocios basados en el hogar deben solicitar un permiso de ocupación del hogar. Existen ciertas limitaciones.

  • Necesita un permiso de señalización.

  • Si va a construir un edificio nuevo o si va a cambiar una estructura existente, necesita un permiso de construcción.

Favor de comunicarse con:

Para saber más sobre señalización para su empresa:
http://www.sba.gov/starting/signage/

Licencia de Negocio (o licencia de privilegio)

Tras verificar el cumplimiento de zona, el siguiente paso es solicitar la licencia de negocio. La tasa de solicitud para obtener una licencia de negocio varía entre $25 a más de $1.000, según el tipo de negocio y la cantidad y tipo de inventario.

  • Algunas cuidades y condados no expiden licencias de negocio.

  • Generalmente, las licencias de negocio se renuevan cada año.

  • Solicite la licencia de negocio en la cuidad donde está ubicada la empresa físicamente. Si está ubicada fuera de los límites de la cuidad, comuníquese con el recaudador o la oficina del condado.

  • Si el negocio tiene planta en otras cuidades, pida información sobre licencias de negocio en esas cuidades.

  • Aunque la empresa esté fuera de los límites de la cuidad, puede que necesite una licencia de negocio para operar dentro de los límites de la cuidad.

  • Según el tipo de negocio, puede que haya licencias y tasas adicionales.

Favor de comunicarse con:

Para saber más sobre "Cómo empezar un negocio en Arkansas":
http://asbdc.ualr.edu/training/state.htm

Registro del Nombre de Empresa

Certificado de "Doing Business As" (DBA) (negociando como)

Los propietarios únicos y sociedades anónimas que operan bajo nombre ficticios o un alias deben solicitar un certificado DBA del condado en el cual está ubicado físicamente el negocio. Comuníquese con el juzgado del condado local.

  • En el Condado de Pulaski, la tasa de solicitud del DBA es de $10 y normalmente, sólo se paga una vez.

  • Si el negocio cambia de nombre, de dueño o cierra, es necesario registrar una enmienda en esta oficina.

  • La oficina del condado le hará una búsqueda de nombre para el negocio de forma gratuita.

  • Infórmese sobre la solicitud del DBA si el negocio es una sociedad anónima pero opera bajo otro nombre de empresa.

  • Un DBA no protege ni reserva el nombre del negocio.

Favor de contactarse con:

    Pulaski County Clerk's Office
    201 S. Spring Street (Pulaski County Courthouse)
    Little Rock, AR 72201
    (501)340-8330
    http://www.co.pulaski.ar.us

Creando una Sociedad Anónima (S.A.)

Comuníquese con la Oficina del Secretario de Estado de AR, para crear una S.A o registrar una marca registrada. La creación de S.A. no es obligatoria. Los empleados de la Oficina no darán consejos sobre los pros y contras de las S.A.

  • Hay una tasa única de $50 para crear una S.A. En adelante, la S.A. pagará una tasa anual de franquicia - un mínimo de $50.

  • Crear una S.A. ofrece un resguardo al proteger bienes personales de responsabilidades financieras.

  • Al crear una S.A. se asegura de que el nombre de la empresa no será usado por otra S.A. en el estado. Sin embargo, una marca registrada le dará la mejor protección de nombre.

  • La Oficina puede hacer una búsqueda de nombre o marca registrada para el negocio de forma gratuita. (Vea dirección en Internet para hacer una búsqueda.)

Favor de contactarse con:

Determinando la Forma Legal de una Empresa

Asegúrese de investigar y cambiar opiniones con un contador o abogado calificado sobre las ventajas y desventajas específicas de cada tipo de organización de empresa antes de finalizar su decisión. El ASBDC tiene un documento útil llamado "Choosing the Business Legal Structure" ("Eligiendo la estructura legal el negocio") que se puede bajar al ordenador usando el sitio web listado abajo.

Si va a crear una S.A., comuníquese con la Oficina del Secretario de Estado. Puede crear una S.A. a través de los servicios electrónicos del Secretario de Estado, además de buscar en su base de datos de S.A. para ver si el nombre está disponible. (Use la dirección URL de la sección "Creando una Sociedad Anónima".) Si una empresa se registra pero nunca opera como S.A., seguirá siendo responsable de las tasas anuales de franquicia. La tasa para disolver una S.A es de $50 más las tasas de franquicia atrasadas.

Tasación de Propiedades de Empresa

Impuestos de Propiedad

El dueño de una empresa debe tasar las propiedades de la empresa (edificio, equipo y mobiliario, pero no tierras). La fecha límite de tasación es el 31 de mayo. Asegúrese de tasar de inmediato si compra un negocio en existencia (para evitar responsabilidades, asegúrese de que no hay impuestos atrasados antes de comprar un negocio). Los impuestos se pueden pagar desde el primer día laborable de marzo hasta el 10 de octubre sin multa. La multa por saltarse la fecha de tasación es del 10%.

Después de completar una hoja con las propiedades de la empresa por categoría, el tasador le dará una factura basada en la cantidad, antigüedad y tipo de equipo de la empresa. No olvide apuntar por separado el equipo arrendado, aunque el dueño del equipo sea el que pagará esos impuestos.

Favor de contactarse con:

    Pulaski County Assessor's Office
    201 S. Broadway, 3rd Floor, Room 310
    Little Rock, AR 72201
    Tel: 340-6170

Requisitos Federales

Número de Identificación de Patrón (EIN)

Los Números de Identificación de Patrón, también conocidos como Números de Identificación de Patrón Federales, se usan para declarar impuestos de retenciones y se deben aplicar durante 6-8 semanas antes de contratar a alguien. Solicite un EIN (Formulario SS-4) si va a contratar a empleados, crear S.A. o operar una sociedad, administrar un plan Keogh, hacer una declaración de impuestos sobre indirectos, alcohol, tabaco & armas de fuego, o va a abrir una cuenta de banco bajo el nombre de la empresa. El sitio web abajo es un enlace para bajarse la solicitud SS-4.

  • La solicitud se puede mandar por fax al IRS, vea abajo.

  • Algunos vendedores o suministradores pedirán un EIN.

  • Solicitar un EIN no provocará una auditoría del IRS ni pondrá a la empresa bajo vigilancia necesariamente.

  • Una vez que tenga su EIN, el IRS le mandará un folleto y material para remitir impuestos federales de retenciones mensual- o semi-semanalmente y para mandar declaraciones de impuestos cada cuarto.

Favor de contactarse con:

    Internal Revenue Service (IRS), Tax Payer Education Federal Building, 1st Floor 700 West Capitol Little Rock, AR 72201 Tel: (501)324-5685 OR (800)829-1040 Fax: (901)546-3916

    http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fss4.pdf

Leyes Federales de Trabajo

Comuníquese son el U.S. Dept. of Labor si la empresa tiene ventas de más de $500.000 y hay más de 4 empleados. Haga preguntas sobre leyes de trabajo por menores, salario mínimo, OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional), el Americans with Disabilities Act (acta de minusvalías) y el Family Medical Leave Act (acta de permiso por razón médica).

Para saber más sobre requisitos de OSHA y seguridad laboral:

Para saber más sobre el ADA (minusvalías):

Immigration

Empleados deben completar el Formulario I-9, "formulario de verificación de autorización de empleo."

Para saber más sobre inmigration:

Favor de contactarse con:

    U.S. Department of Labor
    425 West Capitol, Suite 735
    (TCBY Tower)
    Little Rock, AR 72201
    Tel: (501) 324-5436

FUTA (Impuesto Federal de Desempleo)

FUTA trabaja con los sistemas de desempleo estatales (vea p. 21). Actualmente, el impuesto es del 6.2% y se aplica sobre los primeros $7,000 en salario pagados a cada empleado durante el año. Patrones pueden pedir un crédito contra el impuesto FUTA ingresado en el fondo de desempleo del estado. Si le aprueban el crédito máximo, el impuesto de FUTA es del 0,8%. Patrones que usen contratistas independientes no pagan el FUTA sobre estos indivíduos. Los ingresos del FUTA se hacen cada cuarto, usando el Formulario 940 o 940-EZ.

Favor de contactarse con:

    Arkansas Employment Security Department
    Tel: (501) 682-3102

Requisitos Estatales

Leyes Estatales de Trabajo

La leyes estatales de trabajo se aplican a las empresas con 4 o más gente e ingresos brutos de menos de $500.000. Si las ventas son de más de $500.000, se aplican las leyes federales de trabajo. Llame a la oficina en Little Rock del Arkansas Department of Labor con preguntas sobre salario mínimio, horas extras, y leyes de trabajo por menores. También puede usar el sitio web listado abajo.

Favor de contactarse con:

    Arkansas Department of Labor
    10421 West Markham, 1st Floor
    Little Rock, AR 72205
    Tel: (501) 682-4505
    www.state.ar.us/labor

Retenciones del Estado

Si la empresa tiene empleados y ya ha recibido un EIN, registrese con el estado para recibir un paquete de información sobre retenciones del estado. Use el Formulario AR4ER, obtenible en la oficina o en el sitio web abajo.

  • El EIN del IRS será el mismo número utilizado por Arkansas para las retenciones estatales.

  • Una vez recibida la petición, el Department of Finance and Administration (deptp. de finanzas y administración) mandará a la empresa los materiales para remitir impuestos sobre ingresos estatales cada mes, y documentos de impuestos cada cuarto.

Favor de contactarse con:

Impuesto sobre Venta y Uso

Para solicitar un permiso, mande una solictud y una tasa de $50 no reembolsables al lugar mencionado abajo. Para más información sobre el impuesto sobre venta y uso, o para bajarse el folleto "Starting a New Business in Arkansas" (Empezar una Nueva Empresa en Arkansas, incluido en esta Guía) vaya a los sitios web listados abajo.

  • Este departamento le mandará un número de permiso de impuesto sobre venta y uso. No es el mismo del EIN.

  • Todos los negocios de ventas al por menor, incluso comerciantes electrónicos, y algunos negocios de servicios deben tener un permiso de impuesto sobre venta y uso. El impuesto sobre uso se paga con mercancía comprada fuera del estado si el vendedor no recauda impuestos de venta.

  • Los impuestos se pagan mensualmente, Si la empresa recauda $25 o menos, los impuestos se declaran cada cuarto o semianualmente.

  • Verifique el estatus de las responsabilidades de impuestos al comprar una empresa ya existente. El vendedor debe dar al comprador un recibo actual de la oficina de Impuesto sobre Venta y Uso.

Favor de contactarse con:

Impuestos Locales

Hay más de 275 impuestos locales en Arkansas. Los municipios locales (cuidades & condados) definen sendos impuestos, así que es buena idea familiarizarse con las autoridades de impuestos locales. Para saber más, vaya a http://www.state.ar.us/dfa/taxes/salestax/.

Según su emplazamiento, puede que los restaurantes y lugares de hospedaje deban recaudar un impuesto adicional (a veces llamado el impuesto "hamburguesa") que se manda a las juntas locales de anuncios & promoción.

Favor de contactarse con:

    Little Rock Advertising & Promotion Commission
    426 Statehouse Plaza, #7, Markham & Broadway Sts.
    Little Rock, AR 72201
    Tel: (501)376-4781

    North Little Rock City Clerk's Office
    300 Main Street
    NLR, AR 72114
    Tel: (501)340-5318

Requisitos de Seguros

Seguro de Desempleo del Estado

Llame al Arkansas Employment Security Department (depto. de seguridad de empleo) para registrar el EIN de su negocio.

  • El interés del seguro suele ser alrrededor del 3.6% sobre los primeros $10,000 por cada empleado y se paga cada cuarto.

Favor de contactarse con:

Seguro de Compensación al Trabajador

Se aplica a empresas con 3 o más empleados, menos según el tipo de negocio. Dueños y socios no cuentan como empleados; sin embargo, todos los miembros de corporaciones sí cuentan como empleados. Comuníquese con un agente de seguros.

  • Los patrones deben poner un cartel en un lugar obvio y visible que informe a los empleados de qué hacer en caso de accidentarse en el lugar de trabajo.

Favor de contactarse con:

    Arkansas Worker's Compensation Commission
    Fourth & Spring Streets
    P. O. Box 950
    Little Rock, AR 72203
    Tel: (501)682-3930
    www.awcc.state.ar.us

Licencias Especiales, Permisos e Inspecciones en Arkansas

Licencias Occupacionales

Para investigar reglamentos que son aplicables a profesiones específicas en Arkansas, vea el Directory of Licensed Occupations, (directorio de profesiones licenciables) disponible en el centro de investigación del ASBDC. Busque en una base de datos de profesiones en Arkansas usando el sitio web listado abajo.

Favor de contactarse con:

Restaurantes y Servicios Alimentarios

Comuníquese con el inspector de sanidad del estado o condado, quien inspecciona restaurantes y lugares de preparación de alimentos en persona. Cualquier negocio en el área de servicios alimentarios, como procesamiento de alimentos, restaurantes, cátering, unidades de comida móviles, ultramarinos y hostales de cama y desayuno, deben recibir aprobación de sus planes de cocina antes de empezar a operar estos negocios. Estas reglas también son aplicables a empresas basadas en el hogar.

Favor de contactarse con:

    Division of Environmental Health Protection
    Arkansas Department of Health
    4815 West Markham
    Little Rock, AR 72205
    Tel: (501)661-2171 (state sanitarian)
    www.healthyarkansas.com

Permiso para Servir Alcohol

El Alcoholic Beverages Control Division (ABC - división de control de bebidas alcohólicas) ofrece un seminario educativo de 4 horas dos veces al mes. Los solicitantes deben asistir antes de recibir un permiso. Planee en asistir aunque el negocio que compre ya tenga este permiso. Las tasa del permiso es de entre $40 a $1000, más un impuesto federal de ocupación de $250 aproximadamente.

Favor de contactarse con:

    Arkansas Department of Finance and Administration
    Alcoholic Beverages Control Division
    100 Main Street, Suite 503
    Little Rock, AR 72201
    Tel: (501) 682-1105

Permiso para Vender Cigarrillos, Tabaco, y de Máquinas de Diversión o Vendedoras

Llame para solicitar permisos especiales para vender estos tipos de mercancía o para operar máquinas de diversión o vendedoras.

Favor de contactarse con:

    Miscellaneous Tax Section
    Ledbetter Revenue Building
    7th & Wolfe
    Little Rock, AR 72203
    Tel: (501)682-7184

Guardería para Adultos o Ancianos

Llame para recibir un paquete de reglamentos.

Favor de contactarse con:

Guardería

Llame para recibir un paquete de reglamentos.

Favor de contactarse con:

 

  UALR College of Business logo
  U.S. Small Business Administration logo


El Arkansas Small Business Development Center opera en colaboración con la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos y la Universidad de Arkansas en Little Rock (UALR). Programas con fondos del SBA están abiertos al público de forma no-descriminatoria. Los fondos del SBA no son un respaldo de ningún producto, opinión o servicio. UALR está comprometida a la política de proporcionar igualdad de oportunidad a toda persona y no descrimina en empleo, acceso, programas, u otras funciones y servicios educativos en base al sexo, edad, minusvalía, raza, origen nacional, color o religión de la persona.